SOS Banjir Kilat Penampang
SOS Flash Flood Penampang

Talian Bantuan Kecemasan
Emergency Helpline


Pusat Kawalan Bencana Daerah Penampang
Penampang District Disaster Control Centre

088-715446

Bilik Gerakan Angkatan Pertahanan Awam (APM) Penampang
Penampang District Civil Defence Force Operations Room

088-701120

Balai Bomba dan Penyelamat Penampang
Penampang Fire and Rescue Station

088-724569

Pusat Pemindahan Sementara (PPS)
Temporary Evacuation Center

Senarai Lokasi PPS
List of Evacuation Centre

# Nama Tempat
Location Name		 Rujuk Peta
Map Refferal
1 Dewan Kebudayaan Penampang (Sabah Cultural Center)
2 Dewan Sri Putatan

Arahan Pemindahan
Evacuation Instruction

Bersedia Untuk Pemindahan
Prepare to Evacuate

  • Pek kit kecemasan dengan barangan penting: air, makanan, ubat-ubatan, lampu suluh, bateri, peti pertolongan cemas, dokumen penting.
    Pack an emergency kit with essential items: water, food, medications, flashlight, batteries, first aid kit, important documents.
  • Matikan utiliti seperti gas, elektrik dan air untuk mengelakkan kerosakan atau bahaya.
    Turn off utilities such as gas, electricity, and water to prevent damage or hazards.
  • Lindungi rumah anda dengan mengunci pintu dan tingkap.
    Secure your home by locking doors and windows.

Semasa Pemindahan
During Evacuation

  • Ikuti laluan pemindahan yang ditetapkan yang disediakan oleh pihak berkuasa tempatan.
    Follow the designated evacuation routes provided by local authorities.
  • Elakkan memandu melalui kawasan banjir; gunakan laluan alternatif jika perlu.
    Avoid driving through flooded areas; use alternative routes if necessary.
  • Kekal dimaklumkan melalui radio tempatan, TV atau kemas kini dalam talian untuk sebarang perubahan dalam perintah pemindahan.
    Stay informed via local radio, TV, or online updates for any changes in evacuation orders.

Di Pusat Pemindahan
At the Evacuation Centre

  • Daftar masuk dengan meja pendaftaran semasa ketibaan.
    Check in with the registration desk upon arrival.
  • Ikuti garis panduan dan arahan yang disediakan oleh kakitangan pusat.
    Follow the guidelines and instructions provided by the center’s staff.
  • Menjaga kebersihan dan melaporkan sebarang isu perubatan kepada kakitangan penjagaan kesihatan yang ada.
    Maintain hygiene and report any medical issues to the available healthcare personnel.

Tips Keselamatan
Safety Tips

Semasa Banjir
During a Flash Flood

  1. Tetap Maklum
    Stay Informed
    • Pantau laporan cuaca dan kemas kini daripada sumber yang boleh dipercayai.
      Monitor weather reports and updates from reliable sources.
    • Patuhi sebarang amaran atau amaran yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa tempatan.
      Heed any warnings or alerts issued by local authorities.
  2. Cari Kawasan Lebih Tinggi
    Seek Higher Ground
    • Bergerak ke kawasan yang lebih tinggi dengan segera jika anda berada di kawasan rendah atau berhampiran sungai.
      Move to higher ground immediately if you are in a low-lying area or near a river
    • Elakkan berjalan atau memandu melalui air banjir. Malah air cetek boleh berbahaya.
      Avoid walking or driving through floodwaters. Even shallow water can be dangerous.
  3. Kekal Di Dalam
    Stay Inside
    • Sekiranya anda berada di dalam rumah, bergerak ke tahap tertinggi rumah anda.
      If you are indoors, move to the highest level of your home.
    • Elakkan ruang bawah tanah dan aras yang lebih rendah, yang boleh banjir dengan cepat.
      Avoid basements and lower levels, which can flood quickly.
  4. Jangan Sentuh Peralatan Elektrik:
    Do Not Touch Electrical Equipment:
    • Elakkan sentuhan dengan peralatan elektrik dan alur keluar jika anda basah atau berdiri di dalam air.
      Avoid contact with electrical appliances and outlets if you are wet or standing in water.
    • Cabut palam peranti jika boleh, tetapi hanya jika selamat untuk berbuat demikian.
      Unplug devices if possible, but only if it's safe to do so.


Sekiranya Terperangkap dalam Kenderaan:
If Trapped in a Vehicle:

  1. Jangan Memandu Melalui Air
    Do Not Drive Through Water
    • Pusing dan cari jalan alternatif jika anda menghadapi air banjir.
      Turn around and find an alternative route if you encounter floodwaters.
    • Tinggalkan kenderaan dan cari tempat yang lebih tinggi jika air mula naik di sekeliling anda.
      Abandon the vehicle and seek higher ground if the water starts rising around you.
  2. Keluar Dari Kenderaan
    Exit the Vehicle
    • Jika air memasuki kenderaan, keluar melalui tingkap atau pintu dan bergerak ke tempat yang lebih tinggi.
      If water enters the vehicle, exit through the windows or doors and move to higher ground.
    • Gunakan pemotong tali pinggang keledar atau pemutus tingkap jika perlu untuk melarikan diri dengan cepat.
      Use a seatbelt cutter or window breaker if necessary to escape quickly.


Selepas Banjir Kilat
After the Flash Flood

  1. Elakkan Air Banjir
    Avoid Floodwater
    • Air banjir boleh tercemar dengan kumbahan, bahan kimia, dan serpihan. Elakkan sentuhan jika boleh.
      Floodwater can be contaminated with sewage, chemicals, and debris. Avoid contact if possible.
    • Jangan biarkan kanak-kanak bermain di dalam atau berhampiran air banjir.
      Do not let children play in or near floodwater.
  2. Semak Kerosakan
    Check for Damage
    • Periksa kediaman anda untuk kerosakan struktur sebelum masuk.
      Inspect your home for structural damage before entering.
    • Elakkan menggunakan peralatan elektrik sehingga ia telah diperiksa oleh profesional.
      Avoid using electrical appliances until they have been checked by a professional.
  3. Kekal Selamat dan Sihat
    Stay Safe and Healthy
    • Didihkan air sebelum diminum atau gunakan air botol jika bekalan air tercemar.
      Boil water before drinking or use bottled water if the water supply is contaminated.
    • Buang sebarang makanan yang terkena air banjir.
      Dispose of any food that has come into contact with floodwater.